اسرار التوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید

نویسنده: محمد بن منور 
باهتمام : ذبیح الله صفا
ناشر: امیر کبیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 405
اندازه کتاب: وزیری لب برگشته - سال انتشار: 1354 - دوره چاپ: 3

کمیاب - کیفیت : 

مروری بر کتاب

با مقابله نسخ استانبول و لنين گراد و گپنهاگ

کتابِ اسرار التوحید، یکی از شاهکارهای نثر فارسی است که در طولِ تاریخِ هزار و دویست ساله ادبیات فارسی، بی نظیر و بی بدیل است.

این کتاب به لحاظ ارزش هنری و مهارت نویسنده در شیوه های گوناگونِ بیان و شیوه داستان پردازی و انتخاب کلمات، در صدرِ میراث ادبیِ زبانِ فارسی قرار دارد. حتی اگر کسی محتوای آن را که بیشتر عرفان و زندگینامه صوفیان است، با دیده انکار بنگرد، نمی تواند چیره دستیِ شگفت آورِ نویسنده را در اسلوب های بیانِ هنری منکر شود.

این کتاب، زندگی نامه عارف بزرگ و انسانِ نمونه تاریخِ فرهنگ ایران، ابوسعید بن ابی الخیر میهنی (440 ـ 357) است که در تاریخ عرفان ایرانی والاترین پایگاه را در کنارِ حلاج و با یزید و چند تن دیگر، داراست.اما این کتاب، تنها زندگی نامه بوسعید نیست، بلکه یکی از برجسته ترین منابع تاریخ عرفان ایران و یکی از مهم ترین اسناد تاریخ اجتماعی این سرزمین، در یکی از مهم ترین اَدوار تاریخ ایران نیز به شمار می رود.

چاپ حاضر از کتاب «اسرار التوحید» ، به لحاظ اصول تحقیق و نسخه هایی که در تصحیح آن مورد استفاده بوده است و نیز روش علمی تهیه متن، با هیچ کدام از چاپ های قبلی قابل مقایسه نیست. این چاپ، به لحاظ صحت ضبط کلمات و درستی عبارات و سلامت ترکیب جمله ها از اصالتی برخوردار است که چاپ های قبل از آن محروم بوده اند.

به لحاظ اشتمال بر تعلیقات و توضیحات نیز این چاپ در حدی است که می توان گفت کمتر متنی از متون زبان فارسی، تا بدین پایه، درباره اش وسواس و دقت به خرج داده شده است. کوشش مصحح بر آن بوده است که برای هیچ گونه خواننده ای از حد دانشجوی علاقه مند تا محقق نقاد در تاریخ تصوف و زبان فارسی و مسائل شعر و عرفان ایرانی هیچ پرسشی باقی نماند.

بدینگونه است که در این کتاب از ترجمه عبارات عربی گرفته تا جستجو در ظریف ترین دقایق زبان تصوف و مسائل لغوی و تاریخی و اجتماعی، همه مورد بحث و نظر قرار گرفته است.