از زبان دیگران

از زبان دیگران

نویسنده: گروه نویسندگان
مترجم: محمدرضا پورجعفری
ناشر: گیسوم
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 185
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 1

 

مروری بر کتاب

مجموعه 13 داستان کوتاه

این مجموعه در برگیرنده‌ی سیزده داستان از سیزده نویسنده، نظیر اسکار وایلد، چستر تن، موری اگواری و....است.محمدرضا پورجعفری در مقدمه‌ی کتاب این‌طور آورده که:

داستان‌هایی کوتاهی که در اینجا می‌خوانید، کار نویسنده‌هایی است که هر یک از آنها سبک و زبان خاص خود را دارند. در برگردان این داستان‌ها به فارسی کوشیده‌ام ویژگی سبکی و زبانی آنها را نشان بدهم. ترجمه این داستان‌ها، تجربه‌هایی کوچک اما دلپذیر است. همیشه فکر کرده‌ام چگونه می‌توان به زبان آدم‌های گوناگون حرف زد.

"بعداز ظهرها، بچه‌ها از مدرسه که برمی‌گشتند، برای بازی به باغ غول می‌رفتند. باغ بزرگ و زیبا بود، با چمن سبز نرم. گل‌هایی زیبا مثل ستاره‌ها، از هر گوشه‌ی چمن سرآورده بودند. دوازده درخت هلو، در بهار، شکوفه‌های لطیف مخملی و مرواریدی می‌دادند و در پاییز، میوه‌های ابدارشان می‌رسید..."

از داستان غول خودخواه اثر اسکاروایلد

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

از زبان دیگران

  • ناشر: گیسوم
  • کد کتاب: 100762 - 77/3
  • موجودی: در انبار
  • 200,000ریال
  • 150,000ریال

برچسب ها: اسکار وایلد, چستر تن, موری اگواری, محمدرضا پورجعفری, داستان های کوتاه انگلیسی, داستان های کوتاه فرانسوی, داستان های کوتاه آلمانی, داستان های کوتاه آمریکایی, داستان های کوتاه, کتاب از زبان دیگران