کتاب ادبیات از چشم سینما فروشگاه اینترنتی آی کتاب :  iketab کتاب داستان کوتاه - نمایشنامه انتشارات روزنگار

ادبیات از چشم سینما

نویسنده: ایرج کریمی
ناشر: روزنگار
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 282
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1381 - دوره چاپ:

 

مروری بر کتاب

ایرج کریمی، نویسنده، کارگردان و منتقد سینمایی است. او علاوه بر ساخت فیلم،‌ در زمینه  نوشتن نقدسینمایی، رمان، داستان و نمایشنامه نیز فعالیت داشت. کریمی در حوزه ترجمه نیز کارهایی انجام داد و چندین اثر ترجمه کرد. کریمی قبل از آنکه منتقد فیلم شود در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به عنوان کارشناس فعالیت می‌کرد و چند فیلم کوتاه ساخت؛ پس از آن نیز در مجله فیلم، نقدهای بسیاری نوشت.

به زعم بسیاری این منتقد در بهبود نقدنویسی سینمایی در ایران بسیار تاثیرگذار بود.ایرج کریمی داستان می‌نوشت و عاشق ادبیات بود. او بحثی را در مجله فیلم مطرح کرد که در چند شماره مطرح شد به نام ادبیات از چشم سینما، که در واقع مقوله اقتباس را خیلی نظری تحلیل می‌کرد. تقریبا می‌توان گفت هر اثر ادبی مفیدی که منتشر می‌شد، چه ترجمه چه به زبان اصلی، خوانده بود. او سواد ادبیاتی بالایی داشت، کلا فرد با سوادی بود، نه در زبان و تظاهر بلکه به مفهوم واقعی کلمه. زمانی که کریمی می‌نوشت مشخص بود که ادبیات ایران و جهان را خوب می‌شناسد.

به هرحال تلاش‌هایی هم می‌کرد که مقوله اقتباس از ادبیات را تئوریزه مطرح کند که در سینمای ایران هیچ‌وقت به‌طور جدی عملی نشد.همان‌طور که گفته شد کریمی علاقه وافری به ادبیات داشت و این موضوع  را در انتخاب اسامی فیلم‌هایش می‌توان دریافت، گویی هرکدام واژه یا بیتی از یک شعر است. از دیگر آثار این مترجم و نویسنده می‌توان به ترجمه «شناخت سینما» نوشته لوئیس جانتی و «ده سال با هملت» اثر گریگوری کوزیتسف، تالیف رمان «هوسی برای قطار» و نمایشنامه «نرگس برای شب‌بو» اشاره کرد.

نویسنده مقالات این کتاب مباحث مختلفی را در حوزه ادبیات، سینما، و تاثیر و تاثر ادبیات و سینما بر یک دیگر مطرح می‌سازد .

برخی مقالات کتاب از این قرارند :

سینما چیز دیگری است ؛ بررسی فیلم‌نامه و قصه، شامل شباهت‌ها در طرح و تفاوت‌ها در گسترش و توصیف
سینما رفتن در رمان‌ها ؛ بررسی اجمال بیگانه و طاعون اثر کامو، مروری بر پایان یک پیوند نوشته گراهام گرین
نگاهی به ماجرای لولاگرگ اثر هاوارد فاست

تولستوی و سینما
از یک نما به یک دنیا ؛ نگاهی به قصه دشمنان نوشته آنتون چخوف
سولاریس ـ فیلم و رمان
نمای نقطه نظر/ اگزیستانسیالیستی ؛ نگاهی به تهوع نوشته ژان پل سارتر
کلوز آپ چهره دروغ ؛ نگاهی به سقوط نوشته آلبرکامو
دلالت اشیا ؛ نگاهی به از روزگار رفته حکایت اثر ابراهیم گلستان
تصویرهای مجازی ؛ بررسی تکنیک اکسپرسیونیستی سینما در رمان‌ها با نگاهی به دانه ریز برف نوشته اینیانسیو سیلونه
ایماژ ؛ نگاه تارکوفسکی به یک هایکو)

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

ادبیات از چشم سینما

  • ناشر: روزنگار
  • کد کتاب: 100369- 88/4
  • موجودی: در انبار
  • 250,000ریال

برچسب ها: ایرج کریمی, مقالات سینمایی, نقد ادبی, ادبیات و سینما, سینما و ادبیات, فیلم و سینما, کتاب ادبیات از چشم سینما

google-site-verification: google3f7c2c2bf3754fb6.html