آواز قوی آنتون چخوف

نویسنده: محمد رحمانیان
ناشر: روشنگران و مطالعات زنان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 64
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

آواز قوی آنتون چخوف را بر اساس نمایشنامه ی آواز قو اثر آنتون چخوف نوشتم. طرح اوّلیه همان است که بود؛ واگویه های یک هنرپیشه ی بجا مانده در تماشاخانه ای تاریک. امّا زمان و مکان و آدم ها تغییر یافته اند. برای مطابقت می توانید به یکی از ترجمه های متعدّد این نمایشنامه ـ مثلاً ترجمه ی سرونه استپانیان ـ مراجعه کنید.نمایشنامه ی اصل آنقدر درخشان است که به هر نمایشنامه نویسی حق می دهد آوازِ قوی خودش را داشته باشد....

"المپیا"، زن هنرپیشه‌ای که دوران جوانی خویش را سال‌ها پیش پشت‌سر گذاشته است، پس از پایان نمایش، در اندوه گذشته غرق شده و در صحبت با آرکادی، مستخدم پیر تماشاخانه، زمان می‌گذراند. در این میان نیکیتا، مدیر داخلی تئاتر که مرد جوانی است، وارد شده و از آن‌ها می‌خواهد به منزل خویش بروند.

المپیا به بحث با جوان پرداخته و تمایلات کمونیستی وی را به سخره می‌گیرد و هنگامی که درمی‌یابد این مرد جوان، حتی نام چخوف را نشنیده، به شدت دگرگون می‌شود. او نیکیتا را مجبور می‌کند که متن‌های مختلف نمایش‌نامه‌های چخوف را خوانده و در اجرای بخش‌هایی از آن‌ها با وی همکاری کند. نیکیتا پس از مطالعۀ متون نمایشی و اجرای آن‌ها با صدای بلند درمی‌یابد که زندگی‌اش تباه شده ولی باید بدون فایده به این زندگی ادامه بدهد. نمایش‌نامۀ حاضر، با حضور سه شخصیت در نقش‌های آرکادی، المپیا، و نیکیتا، قابل اجرا است.