کتاب آدمهای یک نویسنده ؛ شیوه های نگرش و احساس فروشگاه اینترنتی آی کتاب :  iketab کتاب مقالات،نقد،زندگینامه انتشارات هرمس

آدمهای یک نویسنده ؛ شیوه های نگرش و احساس

نویسنده: و. س. نایپل
مترجم: پری آزرم وند
ناشر: هرمس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 220
اندازه کتاب: پالتویی - سال انتشار: 1391 - دوره چاپ: 1

 

مروری بر کتاب

ادبیات و اساسا نقد ادبی معاصر به طبع مطالعات فرهنگی و سایر رشته‌ها در سال‌های اخیر غالبا بر رویکرد پسا استعماری استوار هستند. رویکرد پسا استعماری در تلاش است تا قطبیت همیشگی زبان، مثلا انگلیسی، را از کشورهای انگلیسی زبان بگیرد و سهم خود را در این عرصه طلب کند.

به عنوان مثال نویسندگان هندی‌ای چون بابا بر این باورند آن‌ها زبان انگلیسی خاص خودشان را ساخته‌اند و پیشرفت داده‌اند. این مساله فقط محدود به ساختار زبانی نمی‌شود. می‌توان حتی در محتوا و داستان‌هایی که نوشته می‌شوند نیز ردی از این تغییر دید. «ادبیات در مهاجرت» نمونه‌ای اخیر از این دست است که بسیاری از نویسندگان آسیایی، آفریقایی و آمریکای لاتینی‌ای که در کشورهای غربی و مشخصا انگلیسی زبان بزرگ شده‌اند، به وجود آورده‌اند.

آن‌ها تلاش کرده‌اند تا با چشم خودشان به جهان بنگرند و نه با چشم مسلط غربی. نقطه‌ی شروعش را می‌توان ادبیات امریکای لاتین دانست که در دوره‌ی مرگ رمان به عرصه آمد و ادبیات را احیا کرد. بعد از آن شاهد ورود چشم اندازهای کشورهای دیگری از جهان به ادبیات بودیم و آن انحصار قدیمی که با اروپامحوری از آن یاد می‌شود از بین رفت.

کتاب آدم‌های یک احساس، شیوه‌های نگرش و احساس نوشته‌ی و. س. ناپیل نمونه‌ای از این دست است. نویسنده‌ی کتاب که اصالتا متعلق به کشور ترینیداد است از کودکی در انگلستان بزرگ شده است. وی در این اثر که نوعی سرگذشت نامه و در عین حال نقد فرهنگی و ادبی نیز هست تلاش کرده است تا چشم اندازهای جدیدی را بگشاید. چشم اندازهایی که بیشتر به فرهنگ‌های غیر اروپایی مرتبط هستند. وی از کودکی‌اش در انگلستان بزرگ شده و این اثر نوعی تلاش برای دیدن است

...ما کشوری استعماری نبودیم هیچ‌وقت، حتا هیچ‌وقت کشوری نیمه‌استعماری نبودیم (طبق تحلیل‌های چپ‌های دهه‌ی چهل) ما کشوری هستیم با سنت‌ها و آدابِ پیوسته دست‌خوشِ تغییر در جنگِ سنت و تجدد. درواقع ما بیشتر شبیه ژاپنیم تا هند (واقعن اگر ژاپن در جنگ 1905 با روسیه شکست می‌خورد حالا وضعی بهتر از امروز ما داشت؟) بنابراین سوآل‌ها و جواب‌های ما در هستی‌شناسی‌مان هیچ شبیهِ هندی‌ها نیست یا پیچیده‌تر از آن هندیِ مهاجر به ترینیداد.

یعنی مثلن اگر قرار باشد بفهمیم یک آدمی چه‌طور می‌نویسد احتمالن موراکامی نزدیک‌تر است به ما تا نایپل ولی این کتابِ جدید نایپل مطمئنم کرد که این‌طوری نیست. یعنی سوآل و جوابِ‌ ما جنسش بیشتر خودشناسی است تا تطبیق، ایده‌آل ما نیست ‌که شبیه بهترین نوشته‌های امریکایی‌ها بشویم، همه‌مان دل‌مان می‌خواهد خودمان باشیم چه این را به زبان بیاوریم چه نیاوریم...


فهرست

دیدنی متفاوت
دیدنی از ترینیداد تا هند
کرم در پیله
شیوه‌ی نگرش انگلیسی
نگاه کردن و ندیدن شیوه‌ی هندی
شیوه‌های ناهمگون
باز هم هند و مهاتما
و...

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

آدمهای یک نویسنده ؛ شیوه های نگرش و احساس

  • ناشر: هرمس
  • کد کتاب: 46842
  • موجودی: در انبار
  • 75,000ریال
  • 70,000ریال

برچسب ها: و. س. نایپل, پری آزرم وند, مقالات ادبی, نقد ادبی, نویسندگی, داستان نویسی, کتاب آدمهای یک نویسنده ؛ شیوه های نگرش و احساس